četvrtak, 5. siječnja 2012.

Recenzija filma: Muškarci koje mrze žene iliti onaj film koji su bezveze preveli*


Htjeli smo pogledati novog Šerloka, ali pošto sam ja picajzla koja film u kinu može gledati isključivo iz zadnjih par redova i to čista sredina reda, tako smo završili na ovom. Pojma nisam imala o čemu se radi o filmu (vidjela sam samo pola trailera), osim da je H&M napravio kolekciju odjeće isključivo za mršave ljude po uzoru na taj film. (tj žena koja je radila kostimografiju, jelte) :D

Niti sam čitala knjige, niti sam gledala švedski film (ovo zadnje ću možda u subotu, u 23:09, na HTV1, za usporedbu, ako skupim snage :D).

No činjenica da je Fincher redatelj mi je odmah bila plus jer volim njegove filmove.

Prije nego što je i počeo sam film, mrak mi je pao na oči par puta. Prvi put kad sam skužila da film traje preko 2ipo sata i ima pauzu, drugi put kad sam vidila da glumi James Bond (ne volim ga baš, osim možda kao sladoled), a treći, četvrti i peti put kad sam skužila (bračni) par koji je (iako je u isto vrijeme u kinu bilo preko nekoliko crtića, a i Šerlok) na ovaj film dovukao svoje dvoje djece, jedno od nekih 5 godina, a drugo bebu. I sjeli gdje? Ispred mene, ofkors. Mrak mrak mrak. :D Ofkors da je beba plakala odmah na prve tonove trailera i reklama koje mi nismo uspjeli ni pogledati od pustog rolajzanja i živciranja. :D

Nakon nekih pola sata plakanja žena je izašla sa bebom i nije se vratila. :D Drugo dijete je ostalo gledati film. Film u kojem sam se ja na neke scene skroz stiltala i gledala kroz ruke i muke.

Eh.

S obzirom da sam više od pola teksta potrošila na doživljanje kina, a ne samog filma, evo malo i o filmu, sa minimalnom količinom spojlera, a i teksta. :D

Film mi je počeo polako i sporo, bilo mi se teško uopće koncentrirati od cendranja, a i od mog razmišljanja koji su kukić išli raditi remake filma i onda ostavili radnju u Švedskoj sa nekim čudnim naglascima, britanskim, švedskim, štagod je to bilo. :zvrko: Ah, ti Ameri. :D


Pa smo mali krepali na Višnjića, pa sam skužila da glumi i stariji Skarsić i tako. Pa sam se ušokirala, skoro umrla i skoro se izrigala na eksplicitne nasilne scene i nisam se mogla sabrati preko nekoliko desetaka minuta. :(

Svidio mi se soundtrack (Trent Reznor, ofkors), tmurni ugođaj po danu i lokacije na kojima su snimali. Snijeg <3 i James Bond koji se nikako nije mogao ugrijati. <3 Tako ja izgledam kad odem doma gdje nema centralnog grijanja. :omotana u deku:



Lisbeth mi je odmah bila jako zanimljiv lik, onako asocijalna i plaha, ali sposobna za pobrinut se za sebe. A i obrve su joj krasne. :voli nevidljive obrve: <3 Smiješno mi ju je bilo gledati u H&Movoj kolekciji odjeće. :rofl:



James Bond nije bio loš, iznenadio me, ali i dalje ne previše likeable lik. To je možda više do mene, nego do njegove glume. Iako mi se svidjela kemija između njega i Lisbeth.



Radnja je bila polagana, ali dovoljno brza da ne zaspem od dosade. :D S tim da mi je rasplet bio ipak malo prebrz i čudan.
Sve u svemu, solidan tko-je-ubojica krimić. S obzirom na situaciju sa ostalim posjetiocima kina :D, a i moj šok na eksplicitne scene silovanja, nisam bila dovoljno fokusirana na film da napišem nekakvu bolju recenziju. Inače bi ga pogledala još koji put, čisto da povežem misli u jednu cjelinu, kao i švedski, za usporedbu, ali mislim da je to za moje srce ipak previše jer sam jako osjetljiva na seksualno nasilje i filmove sa takvom tematikom, tako da će sve ostati na ovome. :(

:forever nightmares:

imdb link

trailer:


Bonus - Što sam naučila iz filma:

1. Ameri ne mogu gledati film na švedskom jeziku, ali mogu gledati film na engleskom sa švedskim naglaskom.


2. Svi novinari u Švedskoj su hipsteri.


3. Enya radi odličnu muziku za psihopate i serijske ubojice.

4. Ako se ideš osvetiti nekome, kad ga onesvijestiš, uhvati vremena da se našminkaš tako da izgledaš ko rakun.

5. Ako otkriješ da je netko ubojica, nije pametno prihvatiti njegov poziv na piće u njegovoj utvrdi.



*Znam da je prijevod od originala-knjige, do'h. Ali fino su to zbrčkali. Ovo nije remake švedskog filma nego ekranizacija švedske knjige, ali je naslov knjige na švedskom (prevedeno) Muškarci koji mrze žene, ali je naslov knjige i filma na engleskom The girl with the dragon tattoo, pa su naši odlučili umjesto engleskog naziva filma ostaviti švedski naziv knjige? :ZVRKO:


Bonus free fact: moj rođak je fino komentirao ovu našu konkretnu situaciju sa "znači, zbilja je istina da žene porodom izgube i pola mozga"* :D

*molim, bez uvreda, ova konkretna situacija je zbilja bila glupa :D

izvori slika: 1, 2, 3.

Broj komentara: 19:

Emma kaže...

Fakat te toliko šokirala scena silovanja? O.o A na ovih 5 tačaka sam umrla od smijeha :D Rakun je, mislim, bio posljedica vuče preko 100 kg teške vreće buha do spavaće (ne znam kako da ga gore nazovem a da ne bude neprimjereno -.-')

Anna kaže...

I ja sam ga sinoć gledala, prije sam čitala knjigu pa mi je sve bilo očekivano tako da me nije toliko pogodilo, ali je moj dragi bio sav van sebe.

Iskreno, malo sam se razočarala jer su mi neke stvari bile prepovršno odrađene u odnosu na knjigu ali sve u svemu, nije loše. Čim sam vidila da je David Fincher u igri nisam mogla ne pogledati. :D

Biberlee kaže...

Ja se još dvoumim da li gledati. Svaka ekranizacija dosad mi je upropastila doživljaj knjige, umjesto da ga uljepša.

FaithFry kaže...

Odličan je film, to stoji, ali dosta su toga promijenili s obzirom na knjigu i to me smeta. Mislim, u usporedbi s knjigom, film je loš. Ali Mara je odlična, genijalno je odglumila. Ovaj vikend se spremam švedsku verziju pogledat. Btw, scena silovanja je puno, puno gora i detaljnije opisana u knjizi, tako da, ak te ovo tolko stiltalo, nemoj čitat. :D

dee kaže...

Emma, da, fakat. imam zbilja nultu toleranciju prema seksualnom nasilju. a i što sam starija, sve teže toleriram ikakve scene nasilja. prije sam volila gledati horore, sad više ne. :D

Anna, :five: za Finchera

Biberlee, pogledaj. Otkako razmišljam o ekranizacijama knjiga i knjigama kao dvije posve različite i nepovezane stvari i ne uspoređujem, život mi je bolji. :D zbog toga čak mogu gledati i remakeove. :D

dee kaže...

Faithfry, da, Mara je super. <3
nemam namjeru čitati knjigu, očekivala sam da je tamo scena silovanja još gora. brijem da bi na prvu rečenicu poderala knjigu i otišla plakati u kut sobe. :D

Biberlee kaže...

Moram reći da mi se sviđa ovaj naslov u linku posta :)
I hvala što si me podsjetila na ovu pjesmu linkom za Craig sladoled (nisam znala da je onako ukusan - na desnoj slici :D)
http://www.youtube.com/watch?v=9Jh92TN5few

Biberlee kaže...

tj. ovu pjesmu http://www.youtube.com/watch?v=Pw8_LTu07Jo&feature=related :D

Emma kaže...

Biberlee, obavezno pogledaj, meni je ovo prvi film koji je bolji od orginala i u rangu s knjigom :)
dee, onda sa mnom def. nešto nije u redu; scenu sam odgledala hladno i širom otvorenih očiju i mislim da sam bila jedina u kinu koja nije rekla "auch" barem 2x; a prije bi mi i pogled na nešto mrtvo, nasilno, krvavo stvarao bućkuriš u želucu. Godine. I Bones :D

nail crazy kaže...

čitala knjigu, ma šta čitala, gutala doslovno... naravno, pogledala i švedske filmiće, ovaj još nisam... ali dođe na red :-D
larsson nas je sve zahebal kad je tako naprasno umra :-p

Lorelai kaže...

Tražila sam putem tražilice ali ni 10 pojmova ne izbacuje ono što sam htjela komentirati :D LOL :D
Pisale ste (očito davno :D) o poklonima i između ostalog, o maloj svinjici koja služi kao osvjetljivač brave, za pijandure :D Stavile ste i link na sellera. Naručila sam tu svinjicu pred više od 2 mjeseca i nikad nije stigla. Od sellera ni traga ni glasa. Danas vidim da ga je Ebay "banirao" a ono što je najzanimljivije - tip je iz Hrvatske. :D

Girly kaže...

Lorelai, žao mi je zbog svinjice :/ Na ovaj post misliš; http://www.bunchofgirls.com/2011/11/ideje-za-bozicne-poklone.html
trebala si dići dispute nakon 30tak dana :/

Anonimno kaže...

1. knjige
2. švedski filmovi
3. fincher

to je moja top lista :D

okej je film, ali ono što ne mogu prežvakati:
- engleski sa švedskim naglaskom, wtf!?
- mica maca koja je tragično skončala :( tj eksplicitni prikaz istog
- drukčiji zaplet radnje oko anite wanger, al ajde...

mislim da u obje verzije filma dosta toga ostane neispričano i nedorečeno (jasno, film bi onda trajao 5, 6 sati) tako da lobiram da se složi nekakva serijica!! <3

hejterica iva ivić

snjeguljica kaže...

Svedski su zakon. Knjiga je zakon. Naziv filma mi je puno bolji originalan, ne tice se iskljucivo lisbeth kako se tice americki. Ovo za klince necu ni komentirat, nemrem vjerovat. Scene silovanja su i meni bile brutalne i ja sam isto osjetljiva na to i pocela sam vikat da se to ne dogadja stvarno u svijetu i da ne zelim znat i svasta a decko me umirivao. Lol. Al da, ja zelim inace istrazivat takve teme i uzasno me to zanima i kako to objasnit i kako to rijesit. Neznam. Kulturni antropolog lol. Bolje da nisi isla na sherlocka, ja sam duboko razocarana sta su sve nabacali u njega i sa svim klisejima.. Katastrofa, zelim to izbrisat iz sjecanja.

dee kaže...

Biberlee, naslov u linku je slučajno takav :D pjesma <3

Emma, ma ja sam ti malo pikica. :D

nail crazy, a jbg, imate sreće što je uopće ikoja knjiga izašla :D

Lorelai, baš peh za svinjicu, ali možda se pojavi. meni je baš prije dan dva došla ogrlica iz Kine nakon nekih 70 dana, nisam više mogla čak ni feedback ostaviti. :D

h.i.i., :five:
jao, na mačku sam jako bila u kurcu također. :(

snjeguljica, :five: :grli:
joj, idem slijedeći tjedan na Šerloka i jako se veselim, nadam se da neće biti baš prevelik šrot. Guy Ritchie i RDJ FTW. <3

a što se tiče klinaca, baš mi je dragi maloprije rekao da se mama sa bebom vratila nakon pauze, ali da je sjela negde dalje od nas i da se dijete samo povremeno čulo s obzirom kako je film bio glasan. :(

dee kaže...

*negdje :D

Lj kaže...

Obavezno pogledaj original....Koliko čitam dosta selome koplja oko toga "Koji je bolji"...mnogima remake, meni original ipak! Radnja mi se čini malčicu brža.. Što se tiče scena silovanja i svega oko toga, ako ti se ovdje gadilo, u originalu će i više jer su scene mnogo intenzivnije!! Sve u svemu dobar filmić....

Anonimno kaže...

Uopče nema ni dvojbe ni trojbe...knjige su najbolje ;-)

Švedski film je ok, ali jednostavno te ne uspije obuzeti kao knjiga. Američku verziju ni ne želim gledati, njihove verzije tuđih filmova nikad nisu dobre.

Bunch Of Girls kaže...

Vidiš tu predrasudu sam i ja imala. Prvo sam pogledala Švedski, u srijedu sam sada išla pogledati i američki, i moram reći da je odlična. Iznenadit ćeš se, pogledaj :)

Objavi komentar

Pokreće Blogger.